Anekdote fra 1891 om spånkurve

Billede

Torv med spånkurve, her dog Malmö, måske o. 1900.

I Sverige er der et storslået projekt med at digitalisere de gamle aviser. Og jeg søger naturligvis på spånkurve, og finder derved denne anekdote, der siger ikke så lidt om synet på spånkurven dengang. Bemærk at den danske prinsesse er citeret med dansk retskrivning!

Norrra Skåne 18. juni 1891 s. 3, 2. spalte:

”Pas på prinsessen!” När danska prinsessan Marie senast var i Helsingborg på besök och kom över till Helsingör, hade stationsföreståndaren därstädes stält ett par af sina egna emmor i 1:sta klassens  väntsal samt placerat en gammal stationskarl som vakt  vid dörren.  Kort derefter kom prinsessan Marie och hennas syster hvar och en bärande en på Helsingborgs torg  inköpt spånkorg. Vakten kunde omöjligt få för sig, att de enkelt klädda damerna med spånkorgar i händarna voro prinsessor och sade därför barskt: ”Her må Ingen komma ind.” Prinsessen frågade:”Hvorfor har man spærret?” ”Fordi vi venter Prinsesse Marie”, svarade vakten. ”Ja pas på Prinsesse Marie naar hun kommer” ropade prinsessen Marie leende och gick jemte sin syster genom 3:dje klassesn väntsal och steg på tåget.

Från kupéfönstret  sågo nu de lefnadsglada prinsessorna vakten passa på sin dörr och stationsenspektoren intaga en sirlig attitud mellan sina båda emmor. Strax derpå gick tåget och inspektoren undrade, hvarför prinsessorna rest sjövägen när han gjort sig så mycket besvär med att göra det riktigt hemtrefligt på 1:sta klasses väntsal. Först sedan fick han veta att de verkligen rest med tåget, och då flyttades emmorna tillbaka på sina gamla platser.

Emmor: højryggede polstrede lænestole

Det svenske digitaliseringsprojekt Digidaily:

http://digidaily.kb.se/   http://magasin.kb.se/searchinterface/about.html

Tags: , , ,

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s


%d bloggers like this: